The documentation is correct, but this doesn't imply that importing from select_single fields is not possible / not compatible as you stated.
The documentation refers to lookup fields (all lookup fields): if in your xls you don't have the value of the PK, you can use a transformation function...