OK, I tried "new" upgrade method on the next instance I need to update, and again up2.php hung, and I got the javascript error box again. This time I was alert to the console, and here is the error:
Eugenio, does this help diagnose? up2.php is definitely in the directory, with permissions 644.