Figured it out ... should have used a while instead of a foreach ...
$artist_email = execute_db($artsql, $conn);
while ($artemail = fetch_row_db($artist_email)){
$to_artists .= $artemail['Act_Email'].', ';
} // end while
$to_artists = substr($to_artists, 0, -2)...